Tu página web es el escaparate para persuadir al usuario alemán, convéncele con una traducción turística que se ajuste a su manera de pensar y a su cultura. El traductor nativo es quién mejor entiende a tu publico objetivo. ¿Cuáles son las costumbres del turista alemán? ¿A qué le da importancia un usuario alemán? ¿Qué servicios son imprescindibles?
La localización va estrechamente ligada a la traducción turística, debemos adaptar los contenidos a la cultura alemana. Para ello es imprescindible entender exactamente lo que se quiere transmitir en el idioma original y trasladarlo, con todos sus matices, al idioma destino, en este caso el alemán.
Gracias a haber nacido en Alemania, haberme criado allí y seguir en constante contacto con su gente y cultura, tengo la capacidad de comprender al 100% la manera de pensar de un alemán. Además, tengo amplios conocimientos del sector turístico, gracias a mi Diplomatura en Turismo y la colaboración en diversos proyectos de traducción y SEO del sector turístico.
Como traductora SEO, no me olvidaré de optimizar los contenidos adaptados al alemán, para que tengas más oportunidades de salir en los primeros puestos de Google.